inspekcja-pracy.plinspekcja-pracy.pl
Versión traducida. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca. Versión polaca

Registro propio de horas de trabajo: tabla para imprimir y descargar

Anote cada día a qué hora empieza y termina de trabajar, cuánto duró la pausa y quién le ordenó trabajar fuera de horario. La tabla calcula el tiempo de trabajo y muestra los días de más de 8 horas.

Las entradas se quedan en esta pestaña del navegador. No las enviamos a ningún servidor ni las guardamos en la memoria del navegador. Antes de cerrar la pestaña, descargue el archivo de trabajo, el PDF o el DOCX. Más adelante puede cargar el archivo de trabajo y añadir nuevas entradas.

Datos del encabezado

Solo aparecerá en su archivo.

Nuevo día

Si el trabajo terminó después de medianoche, indique la hora del día siguiente.
Por ejemplo, una orden del jefe en un mensaje, el cuadrante de turnos, un correo electrónico. Indique dónde guarda la prueba.

Cómo calculamos

  • El tiempo de trabajo de un día es la diferencia entre el fin y el inicio del trabajo, menos la pausa indicada. Si el fin es anterior al inicio, se entiende que el trabajo terminó al día siguiente.
  • Mostramos los días de más de 8 horas porque 8 horas es la jornada diaria básica (art. 129 § 1 del Código del Trabajo).
  • No toda hora por encima de 8 en un día es una hora extraordinaria. Depende de su sistema y distribución de la jornada y del período de referencia. El resultado es orientativo.
  • La pausa de quince minutos que se computa como tiempo de trabajo (art. 134 del Código del Trabajo) no reduce el tiempo de trabajo. En el campo de pausa, indique solo las pausas que no se computan como tiempo de trabajo.

Sus propias anotaciones no sustituyen el registro de jornada que lleva el empleador (art. 149 del Código del Trabajo) y no deciden el resultado del caso. Pueden ser una prueba complementaria cuyo peso evalúa el inspector de trabajo o el tribunal. Anote las horas en el momento, no de memoria años después.

Guía: horas extraordinarias y pruebas · Generador del requerimiento de pago · Generador de la queja ante la PIP

Fuentes

Versión 1.0, revisado el 15 de octubre de 2026.